Остров ржавого лейтенанта (ранняя редакция)

Рубрики: Произведения Кира Булычёва |

Фантастическая повесть.
Данное произведение — второе по времени создания после сборника «Девочка, с которой ничего не случится», написано Киром Булычёвым в 1967 году. Первая публикация в альманахе «Мир приключений» в 1968 году. В конце 80-х годов переработана автором и вышла в свет под изменившимся названием — «Ржавый Фельдмаршал».

Старая редакция повести имеет ряд существенных отличий, позволяющих считать её самостоятельным произведением:
— Отсутствует глава «Новости будущего века», первоначально написанная Киром Булычёвым как отдельный рассказ;

— Соответственно, первая глава (в «Ржавом фельдмаршале» ставшая второй), имеет другое начало, описывающее утро и пробуждение Алисы. Наличествует сцена с клубникой, позднее исключённая Булычёвым, текст записки профессора Селезнёва существенно длиннее;

— Картина, которую снимают Владимир Чулюкин и Герман Шатров в старой редакции историческая, а в новой — «Симфония сказок» (по-видимому, фильм для детей);

— Вместо Светланы Одинокой (персонажа, впервые появившегося в телевизионном фильме «Остров ржавого генерала») в старой редакции фигурирует профессор Шеин, чьё экспериментальное устройство для уменьшения называется ТСБ-12 (Транспортное Средство Будущего, двенадцатая модель), а не «минимизатор»;

— Совершенно при других обстоятельствах происходит встреча Алисы с Шеиным — профессор с самого начала едет в Крым, где собирается провести отпуск, попутно испытав недавно изобретённое устройство, но подвергается нападению боевых роботов и оказывается засунут ими в боковой кармашек уменьшающего чемодана, откуда его вызволяют;

— Из поздней редакции исключены пластиковые роботы Шеина, захваченные в плен и увезённые на остров;

— Соответственно пропадает эпизод с постройкой фортификационных сооружений из следующей главы, где боевые роботы заставляют своих пленников строить укрепления (в поздней редакции укрепления возводят сами боевые роботы);

— В новой редакции отсутствует эпизод, где Алиса с помощью миелофона слушает мысли пластиковых роботов, а также эпизод из последней главы, где роботы профессора Шеина помогают Алисе совершить побег и гибнут при этом;

— В старой редакции иначе происходит захват Алисы в качестве «языка» — девочка первой замечает боевых роботов, некоторое время наблюдает за ними и пытается скрыться (неудачно). В новой редакции роботы хватают ничего не подозревающую Алису, когда та отдыхает в шезлонге;

— Гораздо проще и бесхитростней описан побег Алисы в последней главе, сцены с минимизатором в ранней редакции нет.

Текст повести «Остров ржавого лейтенанта» (в ранней редакции)
Библиография

Оставить комментарий

Вы должны войти, чтобы оставить комментарий.